1. A midnight screening of Tron?

Eine Anzeigetafel von Tron?

2. When available, data is accurate up to midnight yesterday (PST).

Wenn es möglich ist, sind die Daten bis Mitternacht des vorigen Tages (PST) präzise.

3. But there is a 30% surcharge for making a house call after midnight.

Dazu kommt ein Zuschlag von 30% für den Hausbesuch nach Mitternacht.

4. Huh. 21 calls to that number in the last two weeks, all after midnight.

21 Anrufe an diese Nummer in den letzten zwei Wochen, alle nach Mitternacht.

5. The result is that statistics are generated up until midnight of October 4th, but not after.

Als Folge davon wurden Statistiken bis zum 4. Oktober Mitternacht erstellt, doch nicht mehr danach.

6. Close to midnight on Saturday, February 26, floodwaters arrived like a great avalanche, washing away everything in their path.

Am Samstag, dem 26. Februar, erreichten die Fluten ungefähr um Mitternacht die Stadt und rissen wie eine Lawine alles mit, was sich im Weg befand.

7. He liked to be rowed out to the middle of the lake at midnight to listen to nocturnal alphorn playing.

Er liess sich regelmässig um Mitternacht auf den Urnersee hinaus rudern, um vor der Bergkulisse der Alphornmusik zu lauschen, die er für sich spielen liess.

8. At midnight it was decided to continue the discussion at another time, but in the presence of her Adventist minister.

Um Mitternacht beschloß man, das Gespräch zu einer anderen Zeit fortzusetzen, doch in Gegenwart eines Predigers der Adventisten, denen die Frau angehörte.

9. The drivers or team representatives whose 6 best results have accumulated the highest number of points by midnight GMT on 31 December 2009.

Das INTERNATIONALE SWS-FINALE wird in Form eines SPRINT-Wettbewerbs (Einzelrennen) abgehalten.

10. Additionally, David is a main character in " The Chimes at Midnight ", set in the alternate reality from TAS : " Yesteryear " where Spock died as a child.

Deutlich schwerwiegender wirkt sich diese politische Einstellung aber auf das Verhältnis zu seinem Vater aus.

11. Adding the allowance for distance, the time for bringing an action for annulment of this decision therefore expired on Monday 18 October 1999 at midnight.

Die mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung um zehn Tage verlängerte Frist für die Erhebung einer Klage auf Nichtigerklärung dieser Entscheidung ist somit am Montag, den 18.

12. One production in which Ince served in both capacities was particularly well received: Chicago After Midnight (1928) was described by the New York Times as "n unusually well-acted and adroitly directed underworld story."

Einer dieser vier Filme fand besondere Anerkennung: die New York Times beschrieb Chicago After Midnight (1928) als „eine ungewöhnlich gut gespielte und geschickt inszenierte Unterweltgeschichte“.

13. ♫ In my veins, ♫ ♫ runs a dancer's blood, ♫ ♫ because my beautiful mother ♫ ♫ was the Queen of dance ♫ ♫ in the gilded Alcazar. ♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams. ♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly. ♫ ♫ She reawakened in me, ♫ ♫ mine is the same lot. ♫ ♫ I dance like her at midnight ♫ ♫ and from deep within I feel: ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and soft. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫

♫ In meinen Adern drin, ♫ ♫ da rollt das Blut der Tänzerin, ♫ ♫ denn meine schöne Mutter war ♫ ♫ des Tanzes Königin ♫ ♫ im gold'nen Alcazar. ♫ ♫ Sie war so wunderschön, ♫ ♫ ich hab ́ sie oft im Traum geseh'n. ♫ ♫ Schlug sie das Tambourin ♫ ♫ so wild im Tanz, da sah man alle Augen glüh'n. ♫ ♫ Sie ist in mir aufs Neu ́ erwacht, ♫ ♫ ich hab ́ das gleiche Los. ♫ ♫ Ich tanz ́ wie sie um Mitternacht ♫ ♫ und fühl ́ das Eine bloß: ♫ ♫ Meine Lippen, sie küssen so heiß, ♫ ♫ meine Glieder sind schmiegsam und weich. ♫ ♫ In den Sternen, da steht es geschrieben, ♫ ♫ du sollst küssen, du sollst lieben. ♫